Jak wyliczamy cenę tłumaczenia?
- Sprawdzamy liczbę znaków w statystykach edytora LibreOffice lub Word. W wypadku gdy dokument jest w zapisany w innym formacie, kopiujemy znaki do edytora.
- Sumę znaków w tekście Klienta dzielimy przez 1800 (standardowa strona tłumaczeniowa), a następnie mnożymy przez stawkę.
- Uzyskana w ten sposób suma jest ceną netto tłumaczenia.
- Następnie całość mnożymy przez 23% (podatek VAT) uzyskując cenę brutto.
- Teksty poniżej strony tłumaczeniowej liczymy jak za jedną stronę, tj. 1800 znaków.
- W wypadku gdy format dokumentu przesłany przez Klienta nie umożliwia edycji (np. grafika) – liczymy strony jako 1800 znaków.
POZOSTAŁE REGULACJE*
| CZYNNOŚĆ | CENA W PLN |
| Tłumaczenie pilne „na kiedy trzeba” – bardzo szybki USTALANY INDYWIDUALNIE termin realizacji | + 40% ceny tłumaczenia |
| Edycja grafik w tłumaczeniu wynikowym (jpg, png, gif…etc.) | 5 zł / sztuka |
| Tłumaczenie wykonywane na plikach nieedytowalnych (np. zabezpieczony przed kopiowaniem pdf, prezentacja ppt, skan zapisany jako obraz) | 5 zł / strona |
| Tłumaczenie wykonywane online (np. poprzez panel cms, na bazie danych…etc.) | +10% ceny |
| Tłumaczenie wykonywane bezpośrednio w kodzie (html, sql, php…etc.) | +10% ceny |
| Obróbka grafiki | Cena do uzgodnienia |